1．中華人民共和國政府從世界銀行(以下簡稱“世行”)得到了一筆貸款用于湖北漢江流域水污染防治項目的建設(shè)，其中部分貸款資金將用于洪湖市生活垃圾衛(wèi)生填埋項目（下稱：“洪湖子項目”）和沙洋縣城市生活垃圾處理項目（下稱：“沙洋子項目”）項下的合格支付。世界銀行頒布的現(xiàn)行“采購指南”中規(guī)定的合格投標(biāo)人均可參加投標(biāo)。
2．在湖北省項目管理辦公室的領(lǐng)導(dǎo)下，洪湖市弘潔垃圾處理有限公司（下稱：“洪湖業(yè)主”）和沙洋縣潔洋垃圾處理有限公司（下稱：“沙洋業(yè)主”）作為業(yè)主，現(xiàn)委托招標(biāo)代理邀請投標(biāo)人進(jìn)行密封投標(biāo)，為下述工程的建設(shè)提供必要的勞務(wù)、材料、施工機(jī)械和服務(wù)。
洪湖子項目（標(biāo)號：0703-0910CIC1J112）主要內(nèi)容為：合同號:HUEIP-HH-SW-Ci-01：該填埋場設(shè)計總庫容量為133萬m3，有效庫容為118.6萬m3，建設(shè)規(guī)模為日處理生活垃圾250噸。屬Ⅳ類、Ⅲ級填埋場，使用年限為13年。詳見招標(biāo)文件。
沙洋子項目（標(biāo)號：0703-0910CIC1J052）主要內(nèi)容為：合同編號:HUEIP-SY-SW-Ci-01）工程設(shè)計日處理規(guī)模為170噸，起始規(guī)模115噸/日，終場規(guī)模245噸/日。垃圾處理采用衛(wèi)生填埋工藝，填埋場總庫容量約218.7萬m3，使用年限27年。詳見招標(biāo)文件。
3．招標(biāo)文件在招標(biāo)公司所在地北京豐臺區(qū)西三環(huán)中路90號通用技術(shù)大廈一樓東南側(cè)標(biāo)書室發(fā)售，每套收費(fèi)人民幣1500元，售后不退。如需郵寄每份加收人民幣200元的快郵費(fèi)。有興趣的投標(biāo)人可在此地點(diǎn)索取進(jìn)一步資料。
4．所有投標(biāo)書應(yīng)該使用漢語編制，一套正本，四套副本（另附三份電子版）；并應(yīng)就洪湖子項目附有數(shù)額為70萬元人民幣的投標(biāo)保證金，就沙洋子項目附有數(shù)額為60萬人民幣的投標(biāo)保證金。投標(biāo)保證金可以是銀行保函或?qū)崟r電匯。洪湖子項目投標(biāo)書必須在2009年12月15日9:00（北京時間）前送到湖北省綜合招投標(biāo)中心會議室（湖北省武漢武昌中北路28號），投標(biāo)書的接收人為李必陽。沙洋子項目投標(biāo)書必須在2009年12月16日9:00（北京時間）前送到湖北省綜合招投標(biāo)中心開標(biāo)廳（湖北省武漢市武昌中北路28號），投標(biāo)書的接收人為朱樹武。
5．洪湖子項目將于2009年12月15日9:00（北京時間）公開開標(biāo)，沙洋子項目將于2009年12月16日9:00（北京時間）公開招標(biāo)。開標(biāo)地點(diǎn)均為湖北省綜合招投標(biāo)中心會議室，屆時請投標(biāo)人代表出席。
項目辦：湖北省世行貸款漢江流域水污染防治項目管理辦公室
地址：湖北省武漢市洪山區(qū)八一路346號(湖北省環(huán)保廳)
郵編：430070
聯(lián)系人：羅楓 張偉
電話：027-87167515
傳真：027-87167519
業(yè)主名稱：洪湖市弘潔垃圾處理有限公司
地址：洪湖市園林路16號
聯(lián)系人：李必陽
電話：0716-2439997
傳真：0716-2439997
郵編：433200
業(yè)主名稱：沙洋縣潔洋垃圾處理有限公司
地址：沙洋縣建設(shè)局（沙洋縣荷花中路2號）
聯(lián)系人：朱樹武
郵編：448200
電話：15972640652
傳真：0724-8596041
招標(biāo)公司名稱：中儀國際招標(biāo)公司
地址：北京豐臺區(qū)西三環(huán)中路90號通用技術(shù)大廈1512B室
郵編：100055
聯(lián)系人：劉玲 曾耀德
電話：010-63348986/8903
傳真：010-63373644